会员系统
账号 密码
媒体中心

出·入——中日当代艺术对话展/2019










出·入

中日当代艺术对话展/2019

Out · In

 China-Japan Contemporary Art Dialogue Exhibition / 2019




策展人|Curator

杨俊茹

王晓鸣


开幕时间| Opening

2019年7月6日(星期六) 15:30


展期| Duration

2019年7月6日至2019年8月31日


览地点| Venue

珠海诚丰美术馆

(珠海市香洲区梅界东路1008号)


主办单位|Sponsor

珠海市美术家协会

日本翼美术研究所

珠海诚丰文旅科技有限公司


协办单位| Co-organizer

广东诚丰商业经营管理有限公司

光大国际酒店管理股份有限公司

法国圣诺酒庄


承办单位| Contractors

珠海诚丰美术馆


参展艺术家 | Participating Artists

中国(以参展艺术家姓氏拼音为序):

苍鑫、陈子君、黄佳、孟禄丁、马一鹰沈敬东、王清丽、王晓鸣、徐文涛  谢中霞、薜扬


日本(以参展艺术家英文名称为序):

山下 晃伸、鷹啄 榮峰、五島 三子男、本多 陽子、金井 路子大平 奨、上野 礼子、河口 聖、酒井 重良、高橋 俊明、山崎 仁    





前言



杨俊茹


中日既是一衣带水的邻邦,又都是具有悠久历史的东方文明古国,两国在地域、历史和文化上紧密相连,有着相似的文化传承,并且在艺术表达上也有着很大程度的可比性。


因为两国在历史上的渊源,中日美术一直都有着千丝万缕的联系。这些联系之前大多数停留在两国古代文化艺术上,而对现、当代的艺术,由于历史和政治的因素,在一定时期中断了两国间的艺术交流。


中国和日本的现当代艺术有着相似的发展历程。两国的展览都是以官展、民展和个展相结合的现代艺术展览结构。官展保留了更多的传统,在稳步发展中寻求突破;民间展览和个展则更能彰显艺术家不同的个性,也因为其形式的灵活越来越受到艺术家的青睐。从创作上看,两国的当代艺术界都呈现出传统绘画、西方绘画与前卫艺术相互交织的现状。


中国和日本艺术家,一方面要继承已有的传统,另一方面,又要在此基础上打破传统,让艺术形式呈现出全新的面目。在这方面,当代的中日画家都经历了一个由尝试结合西方艺术到酝酿出具有个人特色的绘画语言的过程,到今天,已经取得了初步的成就。越来越多的创作形式:装置、行为、观念艺术等全新的形式被年轻一代艺术家广泛采用。


尽管中日两国的现当代美术发展历程中有许多类似的转折点,但在每个转折点上,两国的艺术家却又作出了不同的选择。这也造就了今天两个国家当代艺术不同的面貌。了解这些差异背后的原因,将有助于我们更清楚地去认识自己国家的艺术,也能更清醒地去思考我们今后将要寻求的艺术发展道路。


本次“出·入——中日当代艺术对话展”,由珠海市美术家协会、珠海诚丰文旅科技有限公司和东京翼美术研究所联合主办。呈现22位中日当代艺术家的作品,以独特的视觉角度与感知印象,展现出两国当代艺术的民族特性和国际视觉艺术语言。


我们希望通过这种民间艺术形式的交流,使两国艺术家在相互激励、相互学习中产生更多的创意和灵感,使中日艺术文化交流融合、不断**,使更多的观众了解中日当代艺术家的成长和变化。


预祝展览圆满成功!


 策展人:杨俊茹

          2019年6月18日






王晓鸣


东京翼美术研究所近年来致力于中日当代艺术交流活动,继去年在东京町田市立国际版画美术馆举行的中日当代艺术交流展至今已是第三次携手珠海诚丰美术馆举办中日当代艺术对话交流展。


“出.入”,既是人行方向状态的表述,也指同一言行、作为中的差异之处。在当代艺术大语境之中,艺术语言及形式的差异越来越小,有时甚至分不清作者的国籍。从人的特质的角度来说,艺术家作为个体于他人、事、于己等方面的社会环境、文化背景下使用艺术媒介以表述自己的审美观念、生存态度。


人的特质由许多要素构成,何况来自环境、文明、文化背景不同的国度?“和而不同”是儒家的思想,也是中国审美的*高境界。众所周知,日本人自古敬仰中国文化,曾派出遣隋使、遣唐使作为国家活动全方位学习中国文化。而中国真正关注日本科学、文化和艺术的时候是明治维新之后,原因是当时的日本文化得到了西方国家的认可。回到当代,日本的科学、文化、艺术,在世界上得到的认可是有目共睹的。随着中国经济的高速发展,中国当代艺术正在如火如荼的走出国门,受到世人瞩目。


近年来,我身边不少艺术家朋友全家来日本度假,有的一年来多次,理由*多的是他们的孩子是日本文化粉丝。这些孩子年龄从十来岁到二十多岁。有些**次来居然能听懂一半的日语,追其由,是从读本到影视,几乎只看日本的,因此即便没学过日语,日文能力也“与身俱备”。文化的渗透力正在超越语言隔阂与国界。


交流对话的意义何在?日本文字文化来源于中国,尤其传统文化的传承很细致到位。中国在新文化运动中批评冷落传统文化,也有人提出全盘西化,但整体来说对西方文化亦只学了表皮,导致了文化出现严重的传统断层。日本明治维新以来不断学习西方文化的精华,中国人从表面上看毫无意义的部分,日本人却在一丝不苟的深入地了解和触及其本质并将其融入自我文化之中,使得文化内涵更丰富、与异文化更相融。我想,这就是其文化、艺术的魅力所在。也是“出.入”之美,这种美作为当代文化正在被全世界的“粉丝们”共享。


真诚期待这次交流展通过22位活跃于中日、国际艺术界的艺术家们的作品交流、对话去包容种种不同价值观的差异,分享各自艺术灵魂的美好之处。


在此,诚挚地感谢珠海诚丰美术馆、各位参展艺术家、珠海市美术家协会、珠海诚丰文旅科技有限公司等相关机构对本展的鼎力支持!



翼美术研究所所长 王晓鸣

 2019年6月19日于东京



中国艺术家作品
▲▲▲






苍鑫《从内向外的生长》29x33x34cm 菩提木 2011年




陈子君《拾》 147x588cm 布上丙烯、油彩 2019年


黄佳《黄色作品》 40x40cm 丙烯 2017年



孟禄丁《朱砂/黑道.白道》 直径200cm 矿物质颜色黄麻 2018年



马一鹰《GONE·记忆》系列7 29x29cm 布面油画 2012年


沈敬东《新闻联播》100x120cm 布面油画 2018年


王清丽《秘密公园 银﹠蓝NO.2》45x150cm 布面油画、丙烯 2019年 


王晓鸣 听山观梅》137.5x70cm 水墨、综合材料、纸 2019年


徐文涛《身体NO.20》97x145cm 布面油画 2013年



谢中霞《书本上的红十字40x35cm 2018年 纸上丙烯




薛扬《静谧之地之二》34x27cm 2019年 纸本丙烯




山下 晃伸《夜光性静物观察记·在日本公园的恐龙》48.3x32.9cm 数码印刷 2018年


鷹啄 榮峰《遥远的记忆176》 83x65cm 丙烯、画布 2017年


五岛 三子男 《Grass dimension 6-F 》59.4x49.5cm 植物版、染料、油墨、拼贴 2011


本多 陽子 乱舞》72.7x60.6cm 油彩 2018年



金井 路子 《无限》 90.9x72.7cm 亚克力 画布 2019年


大平奨景(KEI)  N-12272.7x60.6cm 丙烯 2016年



上野 礼子《怀念》91x72.7cm 木板、纸浆纤维、粘土、油彩 2018年




河口 聖《Recollection-16056》90.9x72.7cm 珪藻土、砂、石灰、墨、顔料、岩彩  2016年 


酒井 重良《深奥》72.7x60.6cm 纸、丙烯 2019年



髙橋 俊明《通往安详之路》72.7x60.6cm 木板、段热材、丙烯 2019年




山崎 仁《Memory》79.5x54.5cm 2019年 纸、丙烯、墨汁









上一篇:暂无
下一篇:补色——大蔡与小蔡
Copyright© 2003-2019  珠海诚丰美术馆版权所有
    电话:0756-8980333    传真:    地址:    邮编: